Hvis du ba verdens fem beste filmskapere
om å lage en film som denne,
ville den ikke engang vært i det samme universet.
Jeg var bergtatt.
Det er den beste filmen jeg har sett.
Den har vært aktuell i ti år.
Folk ser den og snakker om den ennå.
Det gjør de ikke om ti år gamle Oscar-vinnere.
Hvilket geni står bak denne?
Tommy ville bryte barrierer for filmskapning.
Han hadde en veldig klar visjon.
Han er en gåtefull person, som du ønsker å vite mer om.
Hvem er denne kunstneren?
Ambisjonsnivået
er bare utrolig.
Statistikken taler ikke for at du vil lykkes.
Hvis jeg hadde en tidsmaskin, ville jeg ikke ha...
Jeg hadde dratt tilbake til da de spilte inn filmen,
bare for å oppleve hvordan det var.
For det må ha vært helt utrolig.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
SAN FRANCISCO 13. JULI 1998
Vi henger oss i morgen.
Med mindre God-oh kommer.
Og hvis han kommer?
- Da er vi reddet. - Vel...
Skal vi gå?
Trekk på deg buksene.
Hva?
Trekk på deg buksene.
Skal jeg trekke av meg buksene?
Stopp der.
Hjelpe meg, det var smertefullt kjedelig. Rob.
Du er som en robot. Og det uttales "Godot...
- Beklager. - Og Greg...
Du er så redd og usikker. Som en såret hundevalp.
Vil du virkelig være skuespiller?
Ja, mer enn noe annet.
Det skjuler du godt, for jeg kan ikke se det.
Du har deltatt på kurset i to måneder nå.
Du må riste litt løs og slappe av.
Du må komme ut med deg selv, ellers gidder ingen å se på deg.
- Ok, Greg? - Ja, ok.
Takk skal dere ha.
Hvem av dere tør virkelig å vise hvem de er foran klassen?
Hvem som helst.
Jeg gjør det.
Flott. Hva vil du vise oss i dag, Thomas?
Navnet er Tommy. Alltid Tommy.
Kom og bli med opp.
Ok.
Hvilken scene skal vi spille? Vet du det?
Bare se hva som skjer.
Stella.
Du må aldri gå fra meg, baby.
Takk for det.
Hei.
Unnskyld. Tommy?
Hei.
Jeg heter Greg.
Ja. Jeg har sett deg inne.
Jeg bare lurte på om du kanskje ville spille en scene med meg?
- Vil du spille scene med meg? - Ja.
Ok.
Ingen blitzing!
Ta den! Ja! Kjempebra!
Kom igjen!
- Hei, bil. Opp på fortauet. - Kom hit!
Vent litt, dere.
Hei.
- Er du venn med småunge? - Nei, jeg bare ventet på deg.
- Ok. Hopp inn. - Skulle vi ikke øve hos meg?
Nei, jeg må spise. Jeg vet om bra sted.
Ok.
- Ta med fotball. - Greit.
Jeg stikker, gutter. Ses.
Fin bil.
- Er du fattig? - Nei, men jeg kjenner ingen med sånn bil.
Fordi alle vennene dine er småunge?
Nei, de er bare dyre. Men det er kult.
- Ikke snakk om meg. - Hva?
Bilen min, hva jeg sier, hva jeg gjør.
- Ikke snakk om det til noen, greit? - Nei, det skal jeg ikke.
Og ikke se på robot-krabbe. Han er blyg.
Ha det, småunger.
Så... hvorfor har du tatt meg med hit?
- Hva mener du? - Medspiller.
- Tuller du? - Nei, overhodet ikke.
Jeg skjønner det ikke.
Ok.
Når jeg står på scenen foran publikum,
tenker jeg bare på om de kommer til å le av meg, eller om jeg driter meg ut.
Men du er jo helt uredd, og jeg bare...
Sånn vil jeg også være. Akkurat det. Jeg vil være som deg.
Så jeg tenkte jeg kunne lære noe av deg.
Ja vel.
- Ja. - La oss spille en scene.
Skal vi spille en scene her?
- Er du ikke seriøs skuespiller? - Jo, men folk sitter og spiser...
Det driter vel jeg i. Kom igjen, gjør det.
Ok, greit.
Jeg spiller mannen, The Lightning-Rod Man.
- Og du spille han andre, han med Z. - Zechariah. Ok.
"God dag, min herre."
"God dag."
- Snakk høyere! - Tommy, jeg...
Ikke bry deg om disse folka. Det fins bare du og jeg.
- Gjør det, da. Projiser. - Ok.
"God dag, min herre."
- Ikke vær anspent. Bare gjør det. - Beklager.
"Har jeg den ære å møte guden, Jupiter Tonans."
Ok, bra. Fortsett.
"Slik sto han, som den greske statuen,"
"og fanget lynene."
Ja. Hva gjør du?
"Hvis du er ham eller hans visekonge,"...
"Jeg må takke deg for den edle stormen du har brygget mellom fjellene våre."
Fantastisk. Vi er på toppen av fjell. Regnet pøser, vinden uler.
Lyn og greier.
"For en fin stav. Det må jeg si."
"Og nøyaktig hva bør vi gjøre?"
"Steng skoddene. Regnet kan piske inn."
Kom igjen, da. Opp på fjelltopp.
- Det regner, og vinden uler. - "Er du gal?"
"Vet du ikke at jernstaven din"
"er en ypperlig leder?"
"Så ta på den klokkestrengen."
"Er du vanvittig?"
"Man må ikke røre klokkestrengen i tordenvær."
"Eller ringe med noen klokke."
Hva sier dere om ham her?
Takk.
Nå var dere heldige. Dere fikk en gratis forestilling.
Tusen takk. Bare hyggelig.
- Det føltes helt utrolig. - Nå spiller du skuespill, Greg.
Rene Shakespeare.
- Hvor ofte spiller du fotball, Tommy? - Mye fotball.
- Liker du det? - Det er gøy å spille.
- Ja, enig. - Flott amerikansk sport.
Ok. Jeg fikk den.
- Har du vært i Los Angeles? - Ja, en gang da jeg var liten.
Sammen med moren min. De to beste dagene i mitt liv.
Alle i Los Angeles vil være berømte.
Alle de pene guttene står i kø for å få sjansen.
Det handler vel om å ha flaks.
Nei.
Nei. Det handler ikke om flaks, Greg.
Du må være best.
Du må gjøre ditt aller beste. Og aldri gi opp.
Hva skjer nå?
Ok. Bra.
Touchdown!
- Touchdown! - Touchdown!
For en kul bygning. Hvor lenge har du bodd her?
Jeg gjentar: Du snakker ikke om meg. Ikke til de på kurset. Ikke til noen.
Nei, selvfølgelig.
Her er det.
Ok.
Kom inn.
Bare gå inn. Hushjelpen på ferie.
- Hvor kommer du fra? - Fra New Orleans.
Opprinnelig, mener jeg.
Jo, du vet. Louisiana.
Ok.
- Aksenten forvirret meg. - Hvilken aksent?
Lyst på en Red Bull?
Takk. Når ble dette tatt?
- For et par år siden. - Er det sant? Du ser så ung ut.
Hør på deg. Ikke vær smarting.
- Beklager, altså. - Kan du ikke bare sette deg og slappe av?
- Det var ikke meningen å... - Ser alle greiene mine.
- Du er litt av en snok. - Ja.
Hva fikk deg til å begynne med skuespill?
Det har alltid vært drøm.
Lenge. Men jeg undertrykker det.
Så en dag kom jeg i en ulykke. Fyr kjørte rødt lys og krasj.
Veldig fælt for Tommy. Jeg nesten dør.
Men så overlever jeg. Det var en vekker, du kan si.
Klart.
Etter det sluttet jeg med alt annet. Og jeg tar opp drømmen igjen.
Alle sier: "Du er gal. Du er dum fyr."
Jeg sier: "Det driter jeg i. Jeg gjør det." Jeg vet at jeg kan.
For meg ble alt forandret etter Alene Hjemme.
Var du alene hjemme lenge?
Filmen Alene Hjemme.
- Å, det er en film. - Ja. Med Macaulay Culkin.
Ok.
Uansett, den filmen sa meg virkelig noe.
Den forandret livet mitt, og helt siden da har jeg bare...
Skjønner. Du vil bli stjerne.
Jeg ville bare være med på film.
Vet du hva, Greg? Du og jeg er like.
- På hvilken måte? - Vi har begge denne drømmen.
Ja, vi har visst det.
Og bare så du vet det, jeg var også alene hjemme.
Men ikke film, i virkeligheten.
Får du ikke alt du ønsker deg? En sykkel.
- En bil. - Du gir meg mange ting.
Ikke bare ting. Vi gir deg kjærlighet og ømhet.
- Det er ikke et sted for unger. - Du sa det var greit at han drakk.
At han tok et lite glass, sa han.
Dere ødelegger meg!
Å, fy søren.
Du sier én ting og han noe annet, og alle...
Han er den beste.
Dere ødela meg!
- Ødelegger. Dere ødelegger meg! - Ja. Han er følelser.
- Hele tiden. Ikke plastikk. - Jeg visste du ville like ham.
Du kunne spille som Dean. Du henger ikke med! Hør her, unge mann:
Du har talentet, du har utseendet.
Hvis jeg kan gjøre filmkarriere, kan du det også.
- Jeg vil ikke ha karriere. - Ikke? Jeg trodde...
- Jeg vil ha min egen planet. - Din egen planet?
Den er kul. Alle elsker hverandre. Det er den beste planeten.
Høres helt ideelt ut.
Her får du en gave. Velkommen til planeten min.
Fy søren.
Ja, Rotløs ungdom, Øst for Eden og Giganten.
Tre filmer, og plutselig er han død.
Sprøtt. Det er jo tragedie.
Det skjedde ikke langt unna. Jeg skal besøke ulykkesstedet en gang.
- Hvorfor drar vi ikke nå? - Nei, det er nesten 300 mil unna.
- Hva så? Vi bare gjør det. - Det tar flere timer.
Ok. Du kan kjøre.
- Seriøst? - Selvfølgelig.
Deanen kommer ikke til deg, du må dra til Deanen.
Ok. Greit, vi drar.
- Langtur! - Langtur!
Jeg vil savne ham. Veldig mye.
Folk sa at han aldri ville klare det. Men han hørte ikke på dem.
Han viste dem. Det blir oss en dag, Greg.
Håper ikke vi dør i veikanten.
Nei, ikke den delen. At vi blir berømte.
Vi skal vise dem. Bare vent og se.
Ja, kanskje.
Du, Greg.
Gi meg lillefingeren.
- Er vi liksom ti år? - Vi sverger lillefinger.
Akkurat her og nå gjør vi pakt.
Vi skal alltid oppmuntre hverandre. Vi skal alltid tro på hverandre.
Og vi skal aldri glemme drøm.
Greit.
- Ok? - Ok.
James Dean!
- Vi savner deg, James! - Vi er med deg, bror!
- Tror den handler om oss, hva? - Kanskje.
Ja, kanskje.
Jeg har tenkt på en ting, Greg. Vi bør flytte til Los Angeles.
Det er der alt skjer.
- Ja, det hadde vært drømmen. - Så hvorfor ikke?
For det første har jeg ikke råd til det.
Det ikke problem. Vi bare bor hos meg.
Har du et sted i LA?
Ja, har leilighet jeg nesten ikke bruker. Vi kan dra dit sammen.
Har du leilighet både i LA og i San Francisco?
- Ja. - Hvordan har du råd til det?
Penger ikke problem, Greg. Jeg sa det.
- Er du seriøs nå? - Ja, Greg.
Men spørsmålet er: Er du seriøs?
Ja. Tuller du? Absolutt. Ja! Vi gjør det!
Kult! Romkamerater!
Jeg ser du smiler, barnerumpe. Det blir topp.
Greg!
Greg! Har du blitt helt sinnssyk?
Drar du nå?
- Ja. - Det er helt absurd.
Du kan ikke bare flytte til Los Angeles.
- Hvordan får du råd til det? - Jeg har spart opp på modelljobbene.
- De pengene rekker i to uker. - Så får jeg meg en jobb.
- Jeg finner en løsning. - Og denne Tommy? Du kjenner ham knapt.
- Han er en god venn som passer på meg. - Å, herregud, Greg.
Forstår du hvor tøft det er å slå seg opp som skuespiller?
Det er ikke bare å dukke opp i LA og så skjer det. Det fungerer ikke sånn.
Du må kjenne folk. Du må ha flaks.
Du må jobbe veldig hardt og ha talent.
Jeg mente det ikke sånn. Å, herregud.
- Ok, greit. - Hva... Nei, mamma!
- Jeg vil hilse på lille Tommy. - Nei. Hvorfor det?
- Hallo! Hei! - Hei.
- Hvorfor kjører han Mercedes? - Det er komplisert.
Kan ikke dere bli med inn først, så vi kan bli litt kjent med hverandre?
- Vi har ikke tid, mamma. - Er det noe dere skal nå?
Et øyeblikk, bare.
Det er litt av en bil du har, Tommy.
Jøss.
Hvor gammel er du?
Du kan ikke spørre om det!
- Jeg er på Gregs alder. - Er du 19? Akkurat.
- Jeg fylte nettopp 14. - Oi. Gratulerer med dagen.
Hva er det ved min sønn som du er så fascinert av?
Slapp av. Barnerumpe kul fyr.
Barnerumpe.
Vi skal kjøre langt. Se på meg.
Det kommer til å gå bra.
Ok.
Jeg ringer når vi er fremme, ok?
- Hun gal. - Ti stille, Tommy!
Jøss.
Se! Vi er nesten i Los Angeles.
Å, fy faen.
- Er det sentrum? - Ja.
Hjem, kjære hjem.
Det er ikke slott, men det er greit.
- Det er bare et krypinn. - Det er helt perfekt.
Ja.
Er det bare ett soverom her?
Vil du ikke dele seng med meg?
Jeg bare tuller!
Du skulle ha sett trynet ditt.
- Du lurte meg. - Slapp av. Du tar soverom.
- Nei da. - Jeg henger opp gardin, deler rommet.
Nei da, jeg kan sove på sofaen.
Ikke tale om. Du er min gjest. Som i Skjønnheten og udyret.
- Jeg er Skjønnheten, så klart. - Så klart.
Fy søren. Har du hatt dette stedet hele tiden?
Ja, jeg hatt det mange år nå.
Og du har aldri hatt lyst til å flytte hit og virkelig prøve lykken som skuespiller?
Jeg hadde ikke venn å gjøre det med før.
Kom, jeg skal vise deg det beste.
Se. Der er den.
Det er helt utrolig. Tenk at vi gjør dette.
Vi gjør det faktisk.
I morgen vil alt dette være ditt, Greg.
Vi skal eie deg, LA!
- Se opp, her kommer vi! - Dere skal kjenne navnene våre!
For mye vindmaskin. Du blåser meg bort, herregud.
MANNLIG BIROLLE
STATISTER SØKES
- Ses! - Ha det.
- Er vi det første byrået du oppsøker? - Ja.
- Fine bilder. - Takk for det.
Er du morsom?
Ja.
Du bør få tatt et rolleportrett. Ja, uten å spille for mye, men du vet...
- Er du villig til å legge på deg? - Absolutt.
- Og så gå ned igjen? - Ja, jeg gjør hva som helst.
Et øyeblikk.
Be Iris om å komme hit litt. Takk skal du ha.
Hvor brenner det?
Hei, jeg heter Greg.
Vel.
- Reis deg opp. - Ok.
Skal jeg snu meg rundt?
- Du har farget håret? - Lyse tupper.
Det er helt greit for meg å... Ok.
Er du med andre byråer?
Nei, jeg hadde ikke tenkt det.
Du er min. Er det klart?
- Ja. - Bra, klumpen.
Skriv kontrakt.
Han liker jeg.
Velkommen til Iris Burton Agency.
- Gratulerer. - Flott.
Du fikk agent, Greg! Feiring! Fortell meg alt.
Hva mener du?
Bransjen. Hvordan bli stor stjerne som deg.
Jeg er ikke en stjerne, Tommy.
Så beskjeden fyr. Du er på vei.
Hvor skal jeg begynne?
- Jeg trenger agent. - Ja, men det er noe av det vanskeligste.
Du har agent alt, sant? Ok, så du bare forteller agent om meg.
Det kan hende det funker. Jeg har aldri...
Elsker den sangen! Jeg må danse, Greg.
Gjør det du må.
- Kom igjen! - Nei. Ikke meg.
Jeg er dritdårlig til å danse.
Slapp av, jeg dritgod danser.
Herregud.
Jøss!
- En vodka og soda til? - Ja, takk.
Han vennen din er unik.
Ja, han er... Det er en god beskrivelse.
Har ikke jeg sett deg før?
Jeg vet ikke. Jeg er skuespiller.
Nå vet jeg det! Du er alltid på Poquito Más i VALLEY.
Neste gang du ser meg der, må du komme bort og si hei.
Ja, eller du kunne ringe meg. Jeg heter Amber.
Jeg har kanskje prøvd å imponere.
Kom, vi går!
Bare et...
- Bar ikke bra. - Vi går nå.
- Men takk for drinken. - Den spanderer jeg.
- Baren suger. - Jeg tror jeg må... Ok.
- Greit. Snakkes. - Ha det.
Han får anfall!
Kom igjen, senator! Ikke dø. Jeg vil ikke miste deg i kveld.
- Han dør. - Faen i helvete!
Regel til klassen er enkel. Jobb hardt. Vær presise.
Prøv å holde dere våkne.
Noen spørsmål?
Det høres ut som om... Har du aksent?
- Nei. Hva mener du? - Det lyder litt østeuropeisk.
- Nei, det er fra New Orleans. - Hvor?
New Orleans, hørt om det? "The Big Easy."
Å, New Orleans. Jeg trodde... Jeg skjønte ikke hva du sa.
Prøv uten aksent. En gang til.
Reglene til klassen er enkel.
Jobb hardt.
Vær presise.
Prøv å holde dere våkne.
Noen spørsmål før vi begynner?
Jeg tror vi har sett nok.
TRE MÅNEDER SENERE
- Jeg prøvefilmet for den rollen. - Han der?
- Du er mye kjekkere enn ham. - Å, ja?
Hei, Greg.
- Hei, Tommy. - Hei.
- Hvem er det? - Amber, som jeg fortalte om.
- Å, kjæreste. - Jeg vet ikke...
Ok, jeg har ikke tid til dette. Jeg må bare skifte fort og gå.
- Er alt bra? - Ja, alt er strålende.
Har du hørt om Konstantin Stanislavskij?
Selvfølgelig. Tidenes største teaterpedagog.
Og nå Tommys teaterpedagog.
Han har sett noe spesielt i meg. Kanskje jeg blir stor stjerne.
Jeg har første time i kveld.
Jeg tror Stanislavskij er død.
Nei. Jeg snakker nettopp med ham, så du vet det.
Tror du jeg snakker med spøkelser?
- Jeg kan ikke snakke med dem. - Vi er så glade på dine vegne.
Du får si fra, barnerumpe. Kanskje du vil bli med en dag.
- Beklager. - Barnerumpe...?
Tar med kjæreste hjem. Ser på Gilmore Girls. Samme det.
Kjærlighet er ikke kjærlighet.
Som endrer seg, når endring er.
Stopp. Stopp!
Hva er det egentlig du gjør?
Jeg gjør sonett. Vet du sonett?
Ja, jeg vet hva en sonett er.
Men hvorfor velger du å fremføre den her i dag?
- Jeg gjør Shakespearen. - Har du sett på deg selv?
Ikke ta det ille opp, men du har en diabolsk utstråling.
- Den perfekte skurk. - Jeg er ikke skummel fyr.
- Du er Dracula eller Frankenstein. - Jeg er ikke Frankenstein.
- Jeg vil gi deg en snarvei til suksess. - Behold den i lomma.
Har du lest noe Shakespeare?
- Jeg kjenner all Shakespeare. - Har du lest Stormen?
- Du er Caliban. - Er han helt?
Nei, han er risen som vokter øya.
Hva er rise?
Jeg er helt.
Og alle dere er skurker.
Ja, bare le.
Men det er akkurat det skurker gjør.
Ok.
Du, det har vært litt av et år. Er du med?
Jeg var med på en HBO-serie hvor jeg hadde en hovedrolle.
- Det har gått sykt bra. - Ja.
- Det er nå det virkelig... - Ja, du skyter fart nå.
Jeg er så glad på dine vegne.
Hva med deg, da? Har du jobbet?
Agentene sier det er lavsesong.
Nei. Det er alltid jobber. Ringer du agentene dine hver dag?
Ja, da.
Du kan begynne med å sparke den vampyrlignende kameraten.
Tommy. Han er bare romkameraten min.
Du kan ikke vise deg med ham. Hollywood-fitte tørker opp ved synet.
De bare klapper igjen som en jævla... Hollywood setter på seg kyskhetsbelte.
- Har du sett den nye Star Wars? - Nei, men jeg hørte den var god.
Helt grusom. Vil du ha en drink til?
Ok.
Jeg syns Jar Jar Binks-greia var morsom.
Den sier meg ikke så mye.
Det er for mye action. Det stopper aldri.
- Jeg bare konker ut. - Noen venner av meg så den nylig.
Hei.
Du er stor Hollywood-produsent. Jeg har sett på TV.
- Hei sann. Hyggelig. - Tommy Wiseau. Hei.
- Hyggelig å møte deg. Takk. - Hei, unge dame.
Jeg vil ikke gjøre dritt.
Jeg er veldig talentfull og har mange god idé.
Du kan ikke bare gå bort til folk som sitter og spiser.
Si hvordan, så gjør jeg det.
Ring byrået mitt, United Talent, og send inn CV-en din til David Kramer.
Jeg vise deg. Ok?
Å være eller ikke være.
Det er spørsmålet.
For hva er edel ferd? Å tåle
sten og piler.
Jeg må be deg holde opp.
- Plager han deg? - Hva faen tror du?
- Liker du ikke Shakespeare? - Jeg må be deg gå.
- Jeg kan gjøre Tennessee William. - Jeg vil ikke høre noen av delene.
Stella!
Nå går det litt... Vakter!
Du må gå. Nå.
Kom hit. Tommy.
At du vil det, betyr ikke at det vil skje. Ok?
Det er en milliontedels sjanse, selv med Brandos talent.
Det kommer ikke til å skje for deg.
- Nå må du gå. - Men kanskje jeg...
Jeg sier ikke kanskje. Jeg sier: Ikke på en million år.
Men etter det?
Nei.
- Beklager. - Det er greit.
- Går det bra nå? - Takk for rask hjelp. Han rakk to akter.
Tommy?
Tommy.
Er alt i orden?
- Syns du jeg er skurk? - Hva?
Denne byen, Greg. De vil ikke ha meg.
De forstår meg ikke.
- Kanskje jeg ikke har det som skal til. - Ja, jeg skjønner hva du mener.
- Gjør du det? - Ja. Agenten min ringer ikke tilbake.
Jeg hører ikke annet enn "nei" dagen lang. Det er jævlig tøft.
Ingen liker meg, Greg.
Ingen gir meg sjanse.
Hele livet mitt.
Men vi kan jo ikke gi opp.
- Det er kanskje ikke verdt det. - Tommy, se på meg.
Se på meg.
Hørte James Dean på dem da de sa han ikke var god nok?
Nei.
Nei. Drit i det. Han kjempet videre og viste dem alle.
Og det skal vi gjøre også.
Husker du? Vi sa vi skulle oppmuntre hverandre.
Aldri slutte å forfølge drømmen.
Kom igjen.
Jeg vet bare ikke hvordan, Greg.
Skulle ønske vi kunne lage vår egen film.
Kjempegod idé.
Det blir stort drama. Som Tennessee Williams.
Det er en fyr som heter Johnny. En skikkelig amerikansk helt.
Han spiller jeg. Han har alt.
Utseende, god jobb, mange venner.
Greg! Hvor langt er filmmanus?
Og så er det denne vakre jenta.
Hun sviker ham.
Lisa går til sengs med bestevenn.
Vi kaller ham Mark.
Etter Mark Damon fra Den talentfulle Ripley.
Og så er det Johnny.
Han bli sprø.
Han vil drepe seg selv foran verden.
Og da kan de ha det så godt.
Suverent.
Johnny er kanskje også vampyr.
Vi får se. Alt for prinsessen min.
Etter alt han har gjort for alle, hvorfor gjør de dette mot ham?
Hodet mitt! Kan ikke tenke!
To er fint, men tre er en for mange.
Men sånn er virkeligheten. Folk oppfører seg merkelig.
19. MAI 2001
Er du ferdig?
Mitt mesterverk. Største drama siden Tennessee William.
The Room.
Ingen har lest det ennå.
- Så i dag er du den første. - Ja vel.
Les det.
- Her og nå? - Ja, hva tror du?
Ja vel. The Room.
Jeg vil gjøre alt for jenta mi. Gift deg med Johnny.
Visste du at sjokolade er symbolet på kjærlighet?
Dette går ikke lenger. Jeg tenker på dine sterke hender rundt meg.
Hvordan går det med sexlivet? Tror ikke hun er trofast.
Livet blir komplisert. Uforutsette ting skjer.
Vent litt, kjerring.
Hvis mange folk elsket hverandre, ville verden være et bedre sted å bo.
Ferdig.
- Hva syns du? - Jeg syns det er kjempebra.
Jeg kan ikke tro det. Du gjorde det.
- Du skal selvsagt spille Mark. - Skal jeg spille Mark?
- Det er stor rolle. - Ja, en kjemperolle. Er du sikker?
Det er greit hvis du ikke vil. Kanskje Johnny Depp er ledig.
Nei, jeg har lyst på rollen. Jeg tar den.
Som du sa. Hollywood avviser oss, så gjør vi det selv.
- Har du penger til å produsere den? - Ja, det er ikke noe problem.
- Har du virkelig tenkt å lage den? - Nei, Greg.
Vi skal lage den.
Sammen.
Vi har alt dere trenger.
Vi har et stort utvalg av linser. Vi har kameraer. Digitale og film.
Her er eieren, Bill.
Hils på Tommy og Greg som jeg fortalte deg om.
- Hei. - Hyggelig å treffe dere.
- Hvor lenge skal dere filme? - Så lenge det tar.
Det må bli bra.
Vi har alt dere trenger. Leieprisen begynner på...
Et øyeblikk, der. Vi leier ikke. Vi kjøper.
- Er ikke det vanlig? - Standarden i bransjen er å leie.
Det er dyrt å eie det.
- Jeg sier det er greit. - Så da kjøper vi.
- Skal dere filme med 35 eller HD? - Begge deler.
Da trenger dere dobbelt mannskap og dobbelt så mye utstyr.
Lyssettingen er helt forskjellig.
- Jeg har ideer. - Tommy bryter alle konvensjoner.
- Har vi avtale? - Bare gi oss et øyeblikk.
Det er ikke sånn vi pleier å gjøre forretninger.
Merkelig. Hvem kjøper utstyr?
Drit i dem.
Hvordan vet vi at han har pengene?
Vi lever av å selge, la dem kjøpe. Jeg har en idé. Se nå.
Topp. Så...
- Vi kan selge dere alt dere trenger. - Nå er dere med.
Vi vil også gi dere en rabatt, hvis dere vil filme i vårt studio.
- Hva syns du? - Filme her?
Vi vil gjøre forretninger med deg, Tommy.
Vi lager amerikansk film med amerikansk rabatt. Bra!
Det er avtale.
- Rollen er Lisa. - Er hun romantisk, smart, eller...
Hun er Lisa.
Nå gjør vi scene. Ok?
Ok, Johnny kommer hvert øyeblikk.
Nå rir du hest.
- Noen banker på dør mens du rir. - Hvem er det?
Det er som regn. Sexy regn.
Det er noen du må hilse på. Raphael er en erfaren DP.
- Filmfotograf. - Ok, DP.
Sandy Schklair. Han er script supervisor. På hvor mange?
- 47 show. - Jøss! Så mange!
- Jeg er Lisa. - Det er litt cowboy.
- Er hun litt cowboy? - Nei, du er.
- Jeg er Lisa. - Jeg vil ikke ha cowboy.
- Er du cowboy? - Nei.
Bare gjør det motsatte.
- Nå spiller du saksofon. - Fremdeles som cowboy?
Nei, bare spill.
Amy tar seg av hår og sminke. Safoya tar kostymer.
Går rollen min kledd sånn?
- Kanskje uten beltene. - Nei. De får rumpa mi til å se bra ut.
Lat som om jeg er kjæreste.
- Hva gjør du? - Husker du ikke Bill?
- Jeg solgte utstyret til deg. - Ja. Visste ikke at det var deg.
Action.
- Jeg er lei for det... - Begynn på nytt.
Som Shakespeare, men sexy.
God dag, Mark. Jeg savner deg.
Bra!
- Hold rollen. - Er Johnny der?
- Alle er ansatt. - Bare sånn? Det var lett.
- Vil du snakke om visjonen din med filmen? - Vi har masser av tid til det.
Det ville vært en stor hjelp hvis jeg kunne få se manuset.
Det vil alle. Ikke vær grådig.
- Vi jobber litt annerledes. - Du slikker på en is.
Men det er varmt ute, så den smelter.
- Du må slikke fort. - Men så får du hjernefrys.
- Få i deg alt. - Er dette en ordentlig film?
Ikke porno. Bare gjør is.
- Jeg kan prøve igjen. - Nei. Du er ansatt.
Å, tusen takk!
1 . OPPTAKSDAG AV 40 12. JUNI 2002
Ok, kom hit, alle sammen.
- Ikke vær redde. - Alle sammen, kom inn.
Skuespillere og teknikere. Markus, kom hit.
Markus lager video av opptaket. Film meg nå, ok? Ansikt.
Og øyne og stemme.
Beveg deg litt.
Ok! I dag er fjelltoppdagen.
I dag tar vi første skritt på en fantastisk reise.
Etter i dag hvem av oss selv vil være den samme?
Stykket fungerer hvis kjemien mellom rollene er riktig.
Menneskelig atferd. Svik.
Det gjelder oss alle. Det er i oss.
Du elsker noen. Hva er kjærlighet?
Du må være sterk, håp. Være optimist.
Men kan du takle all din menneskelige atferd og andres?
Ikke sant? Skjønner dere?
Du vil ikke være flink.
Du vil være fantastisk.
Jeg har en melding.
Det er toalett. Jeg har brukt mye penger på det.
- Det er bare til meg. - Det fins et ekte toalett der.
Med dører og alt.
Dette er ekte filmsett, ikke sant?
- Ikke noe fjas. - Forstått.
Nok småprat. Vi lager film! The Room.
Ja, The Room! La oss lage en film!
- Ok! Se hva vi har rigget til her. - Bra. Vi ta smug-scene.
Kulissene ligner helt på det smuget der ute.
Stemmer. Sånn er det i en Hollywood-film.
Hvorfor kan vi ikke bare filme i smuget?
- Fordi dette er ekte Hollywood-film. - Greit det.
Det andre kameraet må på plass her nå. Det digitale kameraet.
Sett i gang, dere.
- Med Denny og Chris-R. - Hva skal jeg si?
Ok, vi går gjennom replikkene. Ta lys, jeg tar skuespillerne.
Du spiller basketball her, og så kommer Chris-R...
Han krever penger av deg, ok?
Helvetes idiot!
Fem jævla minutter!
Herregud.
- Faens penger. - Spørsmål?
- Hvor gammel er karakteren min? - På din alder. 15-16 år.
- Jeg er 26. - Samme sak. Du ser godt ut.
Kan jeg kalle ham Chris i stedet for Chris-R?
Han heter Chris-R, så du kaller ham det.
Herregud, han er et monster.
- Vi er klare! - Greit.
Og ikke vær Brando i dag. Det kan gå ille.
Ok.
Opptak pågår!
Kjør kamera, kjør lyd. Scene 109, 1 . tagning.
Kjører.
Action.
Hei, Denny.
- Hei, Chris-R. Jeg så etter deg. - Ja, sikkert.
- Du har pengene mine? - Skal vi spille gris?
Ikke faen.
Hvor er de jævla pengene mine?
De kommer.
Hva mener du?
Bare gi meg fem minutter.
Vil du ha fem jævla minutter?
Jeg har ikke det, for helvete!
Hvor er pengene mine, Denny?
Si hvor de er!
De kommer. Nei, vær så snill.
- Hvor er de helvetes pengene? - Jeg har ikke noen.
Ok, ok! Kutt, kutt!
Herregud, mann.
Jøss. Du som et monster, hva?
- Går det bra, lille gutt? - Det var så bra!
Det er ekte. Det er skuespill som ekte liv.
- Kjempebra tagning, folkens. - Bra jobba.
Action.
Du oppfører deg som en unge.
- Ikke kall meg en unge. - Slapp av, Mark.
Du står i med Lisa, gjør du ikke?
Kom hit, Greg. Jeg må snakke med deg.
Hva skjer? Du må være aggressiv.
Ta det helt ut, ok?
Intensitet.
Vær aggressiv. Stort drama.
- Intensitet, følelser. - Takk. Ja.
Ok, vi prøver igjen.
- Klare? - Ok.
Klar.
Og action.
Hei, hvem tror du at du er? Du oppfører deg som en unge.
- Hvem er det du kaller unge? - Slapp av. Jeg prøver bare å hjelpe.
- Du står i med Lisa, gjør du ikke? - Hva?
Har jeg ikke rett?
Er du helt sprø?
Kutt!
Bra, Greg! Hit med labben!
Intenst!
Neste.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg vil heve denne sjekken.
- Ok. Vil du ha det i $20-sedler? - Er det dekning?
Sjokkerende. Er det virkelig penger der?
Denne kontoen er som en bunnløs sjakt.
- Er det sant? Tommy? - Ja.
- Jobber du med ham? - Ja, han er filmskaper.
Vi holder på med en film akkurat nå.
Liker du filmer?
- Er det en historisk film? - Nei.
8. OPPTAKSDAG AV 40
- Bra jobba i går. - Tusen takk.
Å, hei, Mark.
Hei, Mark.
- Hei, Mark. - Hei, Tommy.
Hei, Greg.
Første dag foran kamera. Er du nervøs?
Nei, jeg er ikke nervøs.
Jeg holdt på å spy før mitt første opptak.
- Tror du jeg er nervøs? - Nei, nei.
- Fint. Mer spray. - Da ser det veldig vått ut.
Nei, det vil se bra ut. Jeg vet det.
- Jeg ville bare si tvi-tvi. - Fem minutter til opptak.
- Bra scene i går. - Å, takk.
Kanskje du tror at jeg ikke gjør bra scene.
- Hvor garderobejente? - Hun er sikkert...
- Her er hun. - Hvor har du vært?
- Jeg bare hentet noen slips. - Klar nå. For sent.
- Men det passer ikke sammen. - Det er første dag. Han er nervøs.
Ikke snakk om meg, Greg. Jeg har ører, bare så du vet det.
- Skal du filme med alt det i lomma? - Jeg har sakene mine, søta.
- Kan jeg ta et bilde for kontinuiteten? - Ta det i panna di!
- Hva betyr det? - Ikke ta det personlig.
- Lyset trenger fem minutter. - Jeg er klar nå!
- Kom igjen, Sandy. - Ok, vi kjører.
Klar for opptak.
Action!
Hvilken replikk?
"Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant. Det er pisspreik."
"Jeg slo henne ikke. Jeg gjorde det ikke."
- "Å, hei, Mark." - Ok.
Action.
Hva er replikk?
"Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant. Det er pisspreik."
"Jeg slo henne ikke. Jeg gjorde det ikke."
"Å, hei, Mark."
Scene 112, tagning 13.
Action.
Jeg slo henne ikke, jeg...
Ok. Replikk?
"Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant. Det er pisspreik."
"Jeg slo henne ikke."
"Jeg gjorde det ikke."
"Å, hei, Mark."
Tagning 17. Action.
Jeg slo henne.
- Nei! Vil du forandre replikken? - Manus blir det samme.
Dette går kjempefint.
Action.
- Action! - Snakk høyt!
Si "action" så jeg hører det.
Action.
Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant.
Det er pisspreik. Jeg slo henne ikke.
Jeg gjorde det ikke.
Å, hei, Mark.
Du må ikke se i kamera!
Hva?
Tagning 67.
Action.
Det er ikke sant. Jeg slo henne ikke. Det er pisspreik.
Nei, nå prøver jeg bare noe...
- Helvete! - Hei, hei.
Hva med å bruke denne? Så tenker du ikke på...
Hva er det du alltid sier? Intensitet, følelser.
- Gjør noe sprøtt. Bruk flasken! - Vise følelser. Det er lett.
Hvorfor sa du ikke det før?
Du vet det, Greg. Disse andre folka, de bryr seg ikke som du.
Vi gjør dette sammen. Vis følelser. Ok.
- Det gjør jeg. - Ok, la oss se.
Vi har en flaske. Pass på!
Action.
Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant. Det er pisspreik.
Jeg slo henne ikke. Jeg gjorde det ikke.
Å, hei, Mark.
- Ja! - Han klarte det!
Jeg fikk det til!
- Den er i boks! - Da går vi videre!
Hei, skatt.
Skatt.
Vil du ta en pause?
Går det bra?
- Ja, alt stemmer liksom perfekt. - Så bra.
Og Tommy... begynner å finne roen?
Ja, han er litt stressa.
Den første scenen hans tok en million tagninger.
Men han er jo også regissør, så han har mye å tenke på.
Skuespill, regi, produksjon. Men han klarer seg bra.
Hva gjør dere hvis det blir skikkelig dårlig?
Det gjør det ikke.
Hvis det blir helt forferdelig,
kan du fjerne det fra IMDb?
Men det er gøy, uansett hvordan det går. Men det går veldig bra.
Bra.
Jeg kjente en jente som hadde et dusin fyrer.
En av dem fant det ut, og grisebanket henne,
så hun endte på sykehus i Guerrero Street.
- For en historie, Mark! - Kutt!
- Hvorfor ler han? - Aner ikke.
Vi tar det en gang til, og prøv med en annen reaksjon, ok?
Vi tar den med tail slate.
Alle klare? Vær så god, action.
Jeg kjente en jente som hadde et dusin fyrer.
En av dem fant det ut og grisebanket henne,
så hun endte på sykehus i Guerrero Street.
For en historie, Mark!
- Kutt! - Herregud.
Hei.
Den historien han forteller, den som du har skrevet...
- Den er ikke morsom. - Jeg trodde det var en alvorlig scene.
Noen ganger gjør folk sprø ting. Menneskelig oppførsel.
Ok. Men kan vi ikke ta et opptak hvor du ikke ler?
Ok.
- Kjører kamera ennå? - Det kjører.
Da fortsetter vi.
Klar og action.
Jeg kjente en jente som hadde et dusin fyrer.
En av dem fant det ut og grisebanket henne,
så hun endte på sykehus i Guerrero Street.
For en historie, Mark!
Kutt!
- Dette vil ta hele kvelden. - Ok, bra. Sjekk filmruten. Den er i boks.
Bra. Sjekk filmbanen.
Det er menneskelig oppførsel.
- Han kan ingenting om filmproduksjon. - Han er komplett idiot.
- Han har aldri vært med på opptak før. - Og så skal han produsere og instruere...
Han vet ingenting. Han bare prater og prater.
- Hvor får han pengene fra? - Det holder jeg meg langt unna.
- Takk. - Å, jeg elsker burrito.
Du, Tommy...
Vi har invitert deg hit fordi vi har snakket sammen
og blitt enige om å flytte sammen.
Jeg beklage. Umulig.
Det er ikke plass til tre hjemme hos meg.
Det var ikke det jeg mente.
Greg flytter inn hos meg.
Hva?
Vi har vært sammen en stund, så det er et naturlig neste skritt.
Tiden er inne.
- Hva med film? - Hva med den?
Det å flytte sammen har ingenting med filmen å gjøre.
Tommy, vi ses på mandag.
Jeg kommer.
- Jeg må på toalett. - Vent, da, Tommy.
Det betyr ikke at vi ikke skal treffes mer.
- Det går bra. - Kunne vært verre.
Alle svikter meg!
Au, foten min. Jeg skadet foten.
28. OPPTAKSDAG AV 40
- Kan du kutte ut det nå? - Jeg trenger mer lys her.
Du hjelper ham. Du også. Raphael, det skal ligne Titanic.
Selveste Titanic? Skjønner. Det gjør det.
- Tommy, det der er ikke nødvendig. - Jo. Jeg må vise ræva for å selge filmen.
- Bra det er et lukket sett. - Nei. Åpent sett.
Livet er ikke lukket sett.
Alle skal se. Særlig deg.
Hva?
Brad Pitt gjorde dette i Lidenskapens pris.
- Går det bra, Juliette? - Kan vi få litt stemningsmusikk?
Nei. Vi driver ikke reklame for andres verker. Kjør kamera.
Nei, vent. Kutt! Hva er dette? Det ekkelt!
- Det er kroppen min. - Det er kviser. Sminke!
- Kom og fiks den ekle kroppen. - Hva faen?
Unnskyld, Juliette.
- Hvorfor oppfører du deg sånn? - Hun må være sexy. Vakker.
- Kom her. Faen. - Jeg vet jeg var streng.
- Hva er det du driver med? - Stanley Kubrick, han grei å jobbe med?
Alfred Hitchcock? Jeg skal si deg en ting.
- Han laget en film som het Fuglene. - Jeg kjenner den.
Da skremte han skuespillerne. Han låste dem inne, kastet fugler på dem.
Ekte fugler! Fæle greier! Skuespillerne gråt hver dag.
Men filmen vant alle priser. Er Hitchcock slem?
Nei! Han stor filminstruktør.
Men han instruerte ikke med pikken ute.
Vel, vi får sjekke historien. Og bare så du vet det:
Ordet "regissør" kommer fra "diktator".
- Du kan ikke behandle dem sånn. - Jeg gjør som jeg vil.
Det er jeg som har grunn til å bli sur.
Jeg gir dem lønn. Jeg har brukt fem millioner dollar.
Fem millioner? Er du helt sprø?
Ingen respekterer ideene mine! Jeg vet hva de sier. Jeg hører dem.
- Ikke engang du stoler på meg. - Det... Hva er det du...
Der ser du selv!
- Vi setter i gang, Juliette. - Oppfør deg ordentlig nå.
- Jeg er proff, det går bra. - Si fra hvis du ikke liker det, ok?
- Det går fint. - Ok, kjør film.
Klar og action.
- Du sikter litt høyt. - Samma det. Bare spill.
Hvorfor har han sex med navlen hennes?
Han vet vel hvor vagina er?
Ok, kutt!
Mer lidenskap. Og dette er ekkelt. Vask det.
Fy faen! Du ydmyker jenta foran hele teamet. Du er en død mann.
Å ja? Er jeg en død mann?
Ro dere ned!
Ta pause, Juliette.
- Det går bra. - Jeg trenger pause.
Da får du sparken!
Jeg har hørt hva du sier. Og du. Jeg har hørt alle.
- Hva faen snakker du om? - Markus?
Film nå.
Markus' jobb er å filme opptaket av The Room.
Han fanger alt som skjer.
"Å ja, Tommy rar. Tommy som Frankenstein."
"Som en vampyr-voldtektsmann." Jeg hører alt.
Jeg hører sjelene deres hviske. Dere er på min planet, ok?
Så du har spionert på hele produksjonen? Det er jo faen meg sinnssykt.
Så nå vet du det. Neste gang du gjør latter...
Uansett hvem, så er du på gata.
Hva med meg? Er jeg sparket?
Du får en sjanse til.
Da tar vi tredje tagning.
OK. Sørg for å filme ræva mi.
- Ses ved bilen? - Ja.
Ok.
Tommy.
Vi drar nå.
Jeg syns vi i hvert fall bør snakke om dette.
Se på armen min. Ikke dårlig.
Ser råsterk ut.
Ja, jøss.
Ja, men da ses vi.
Jeg har ikke sett noe vann her. Det må være imot reglene.
- Grusomt sted. - Det er ingen aircondition.
REGISSØRENS TOALETT!
Ingen vil hjelpe meg, og jeg er dødssyk.
Det er nesten 40 grader her inne. Har han kommet?
- Nei. Heldigvis. - Skal vi ikke bare ta lunsj, dere?
- Lunsj! - Ja.
- Skal vi øve videre? - Ja da.
- Du skal ikke dø, mamma. - Jeg har fått prøveresultatene.
Jeg har brystkreft, altså.
Hei, folkens.
Hei.
Er dere klare? Her er kamera.
- Hvor har du vært? - Gjort meg klar i leiligheten. Alene.
- Tommy. - Spørsmål?
- Kommer vi tilbake til dette? - Hva mener du?
Handlingen. Brystkreften.
Nei, det er en vri.
- Så det kommer ikke opp igjen? - Jeg har ikke tid til å forklare manus nå.
- Du ser klissvåt ut. - Det er 40 grader her inne.
- Sminke! - Du får i det minste kjøpe vann.
Kan vi få litt vann før opptak?
Ok, nå stopper jeg dere. Ingen i Hollywood ville gitt deg vann heller.
- Vi kan ikke jobbe under slike forhold. - Kan ikke du kjøpe vann til dem, Greg?
Eller be dama di hente det.
- Vi ligger fire timer etter planen. - Og hvem sin skyld er det?
- Din. - Min skyld?
- Du er sein hver jævla dag. - Men jeg er regissøren.
- Nettopp. - Skru på lysene nå!
- Da blir det varmere. - Gjør jobben din!
- Det er varmt nok som det er. - Du kan alt, du! Vann, lys, kjæreste.
- Herregud, Carolyn besvimte. - Skaff noe vann, Tommy!
Carolyn?
- Tar hun seg en lur? - Nei, hun besvimte, for faen!
Hun er ikke død. Hjertet banker.
Det er bare fordi hun er gammel dame.
Greit, slukk lysene. Åpne dørene.
Vi tar lunsj! Temperaturen må ned.
- Tilkall legen. - Skru av lysene!
- Det beste er at ingen vil se den. - Vi kan jo bare gå.
Jeg er bare trøtt. Jeg har sovet dårlig i det siste.
- Jeg klarer meg. - Si meg, hvorfor gjør du dette?
Du har mann og barnebarn. Du bor åtte mil unna
og må stå opp kl. 5 for å kjøre hit. Hvorfor?
Vi er skuespillere, Greg. Du og jeg, folk som oss.
Selv den verste dagen på et filmsett er bedre enn de beste dagene utenfor.
Du, Greg. Kan vi spørre deg om noe?
Hva handler denne filmen om?
Jeg tror jeg vet det. Den er selvbiografisk.
Han har hatt en Denny, en lillebror som han har passet på.
Og Mark, den kjekke kameraten som han misunte.
Det fantes sikkert en Michelle og en Mike.
Betyr det at det finnes en Lisa? En som svek ham og knuste livet hans?
Det er helt åpenbart. Sånn er universet.
Det er jo Bryan Cranston!
- Han kjenner jeg! - Ja, fra Malcolm i midten.
Nei, fra pilates. Bryan!
- Amber! Hvordan går det? - Så godt å se deg.
- Dette er kjæresten min, Greg. - Hei, du.
- Greg er også skuespiller. - Bra. Har jeg sett deg i noe?
- Det er tvilsomt. - Ja, det er en reise.
- Jobber du med noe nå? - Ja, jeg er faktisk med i en film.
Så bra!
Men jeg skulle ønske å være med i en TV-serie. Sitcom,
drama, krim... Jeg er med uansett hva.
Morsomt du sier det, for jeg har regi på en episode av Malcolm akkurat nå.
Neste uke skal vi filme i skogen. De går seg vill, og Hal og Lois må finne dem.
Vi leter etter en tømmerhogger-type.
Og du har det riktige skjegget. Har du lyst på den rollen?
- Mener du det? - Ja, for å gi deg en sjanse. Er du god?
Jeg skulle ha spurt om det først.
Sorry, jeg friker helt ut her.
Det er helt sinnssykt.
- Du og skjegget tirsdag og onsdag. - Jeg kommer.
Tusen takk, altså.
Vi ses neste uke.
52. OPPTAKSDAG AV 40
Action.
Faen ta hele verden!
Hvorfor?
Hvorfor skjer dette med meg?
Hvorfor?
Gud,
tilgi meg.
Hvorfor reiser han seg igjen?
Kutt.
Nei, ikke kutt! Dette er stort. Dette er ekte skuespill.
Hvis du skal rulle rundt med kjolen, så gjør det før du blåser huet av deg.
Ikke enig. Fortsett. Kamera kjører.
Og action.
- Jeg ville beholde den kjolen. - Du kan aldri gå med den igjen.
- Nå gjør jeg drepe-delen. - Topp.
Tell ned!
Tre, to, én, pang.
Jøss.
- Kutt. - Og kutt!
Da er den i boks. Kan jeg få et C-stativ der borte?
Det var helt utrolig.
- Synes du det? - Ja, det var rått og intenst.
Det var sykt bra.
Takk.
Du, det er noe jeg må snakke med deg om.
- Du ser vel at jeg er opptatt? - I morgen er den store barberingsscenen.
Jeg kjenner planen.
Jeg lurte på om vi kunne utsette den, og at jeg kunne ta fri i morgen?
Er du syk? Jeg har ikke råd til at du blir syk nå!
- Nei, jeg har det helt fint. - Hvorfor skal du ha fri?
Jeg har fått en liten rolle i en TV-serie. Malcolm i midten.
Du er jo filmskuespiller nå.
Det vil være en fantastisk eksponering.
Veldig bra for karrieren.
- Hva skal du spille? - En tømmerhogger.
Så jeg trenger skjegget.
Og derfor kan jeg ikke barbere meg i morgen.
Hvis vi kunne utsette det et par dager, vil jeg være veldig takknemlig.
- Jeg kan ikke hjelpe deg. - Hva?
Glattbarbert Mark gjør stor entré. Det er veldig viktig. En metafor.
- Ja, men vi kan gjøre det neste uke. - Nei, Greg. Det går ikke. Beklager.
Jeg kan ikke gi deg spesialbehandling. Alle sammen jobber hardt.
Jeg ber deg bare om en liten tjeneste.
Du ber alltid om tjeneste!
Jeg tar deg med til LA, gir deg husrom.
Skriver denne rollen. Hele filmen er for deg.
- Ikke for meg? - For oss. Vi gjør det sammen, sant?
Ja, det er vår film.
Ikke svik meg, Greg. Hva jeg sa? Vi gjør dette sammen.
- Og nå sviker du meg. - Nei.
- Får jeg lov til å gjøre det eller ikke? - Det er ikke opp til meg, men deg.
Du må velge. Du gjør TV-serien, Lille Malcolm.
Eller du gjør denne filmen.
Vår film, Greg.
Greg.
Helt utrolig.
Måtte hun gå?
Hei, folkens. Ser det bra ut?
Ja.
- Du ligner barnerumpe. - Vil noen spille fotball?
I smoking? Du tuller.
- Kom igjen, Mark. - Gjerne for meg.
- Johnny? - Spør Peter.
Peter, kom igjen.
- Ellers takk. - Vær så snill.
Kom igjen.
Klukk, klukk, klukk.
Kutt.
Fornøyd, Tommy?
Ja. Takk for i dag, folkens. Ses i morgen.
Bra jobba!
Utrolig.
La oss gå på bar og slette ut minnene fra i dag.
Sandy og Raphael. Får jeg snakke med dere litt?
58. OPPTAKSDAG AV 40
Langtur! San Francisco, her kommer vi!
- Hvem er de typene? - Todd og venn av Todd.
- Og annen venn av Todd. - Hvor er Sandy og Raphael?
- De er ferdige. - Sparket du dem?
Ikke godt å si. Men glem dem. Vi har Todd, nå.
Det blir som i gamle dager. Vi rusler på kjente stier i San Francisco.
Vent til du ser nytt manus, Greg. Du vil elske det. Veldig dramatisk.
Sett i gang. Ok, Todd?
Du stiller kameraet der, ok. Og vi kaster ball her borte.
Kom, Greg.
Husker du at vi spilte fotball første gang vi møttes?
Ok.
- Ok, Todd. Filmer du? - Filmer.
- Hva gjør vi her? - Ny scene, om Marks fiaskoer.
Mark vil oppfylle drømmer, og Johnny hjelper ham.
- Tror ikke det, gutt. - Kom igjen. Bruk fra ditt eget liv.
Kutt ut. Jeg ber deg pent.
Husker du? Du vil bli skuespiller, men ingen tror på deg.
"Du er ikke god nok." Sånne greier.
Hva? Nei, Tommy.
Filmer er følelser. Du må være ekte.
Herregud.
Greg, du har ikke vært så ekte hele filmen. Nå din sjanse.
- Faen ta deg. - Selv mamma syns du er taper.
- Nei! - Faen, hvorfor kaster du så vanskelig?
Ok, skal vi være ekte foran kameraene?
Hei, filmer dere dette? Bra.
La oss være ekte. Hvor er du født, Tommy?
- Det står ikke i manus. - Jo, det var din idé. Hvor kommer du fra?
Jeg er fra New Orleans.
Fra bayou-området.
Hørte dere det? Fyren med den tjukke aksenten er fra bayou-området.
Vil du ha et enklere spørsmål? Ok. Hvor kommer pengene fra?
- Slutt, Greg. Det blir filmet! - Jeg vet det, akkurat som du ønsket.
Ok, så svar på dette: Hvor gammel er du?
- Jeg er på din alder, Greg. - På min alder?
- Jeg er bare vennen din. - Hvilket år er du født?
Samme år som meg? Aldri om du er i 20-årene.
Du er en skurk, din Frankenstein-jævel.
Jeg er ikke skurk!
Jeg trodde på deg og stolte på deg.
Greg.
- Jeg ga deg alt. - Nei. Du ødela alt!
Greg.
- Du skylder meg livet. - Jeg skylder deg ikke en dritt.
- Og denne filmen bør faen meg bli god! - Den blir god.
Kutt.
Film er slutt.
ÅTTE MÅNEDER SENERE
EN HANDELSREISENDES DØD
Hvorfor prøver jeg å være en annen?
Hvorfor sitter jeg på et kontor som en jævla idiot,
når alt jeg ønsker, er der ute.
Jeg gleder meg sånn til å se deg spille, skatt.
- Skuespillere gjør også annet enn film. - Ja, du har rett.
Det er kanskje best om ingen ser den fæle filmen du laget med Tommy.
THE ROOM KOMMER SNART
Greg?
Hallo? Greg?
Hei, god forestilling i kveld, hva? Ses i morgen.
Barnerumpe.
Følger du etter meg?
Det er ikke så vanskelig å finne deg.
- Så du forestillingen? - Nei. Jeg liker ikke komedier.
Hvordan går det med Amber?
Jeg vet ikke. Hun flyttet til Austin. Det gikk ikke.
- Det var leit å høre. - Ja.
Kom du hit for å snakke om Amber?
Nei. Du svarte ikke på invitasjonen.
Jeg kommer ikke.
Kanskje... du ikke bør ha premiere i det hele tatt.
Greg.
Vi gjorde en pakt. Husker du?
Å aldri miste drømmen av syne.
På fredag har filmen premiere.
Filmen vår, Greg. På en ordentlig kino.
Jeg vet at du ikke liker meg lenger. Så ikke gjør det for meg.
Gjør det for deg, Greg. Så får du se deg selv på stort lerret.
Det var din drøm også.
PREMIEREN 27. JUNI 2003
Hva faen er det jeg gjør?
- Kan du tro det? - Nei.
- Denne til deg. - Nei, behold den, du.
Jeg har kasser fulle av dem.
Tror du Sandy kommer?
Jeg vet ikke.
Jøsses, er dette for oss?
Ja. Senk farten, sjåfør.
- Har du skaffet en spotlight? - Det er jo en ekte Hollywood-premiere.
Raphael, Sandy, Juliette...
Kjør videre, sjåfør. Fortsett videre!
Tommy Wiseau, mine damer og herrer.
Det der var sykt.
Nå ville det vært sykt om han ikke gjorde noe sykt.
- Hvorfor kjørte vi forbi? - For å bygge opp spenningen.
Det er ikke nok folk.
Jepp.
Vi er stjerner i filmen, vi kan ikke være de første. Det er ikke nok folk der.
Stol på meg.
Kom igjen, Tommy. Nå kan vi ikke vente lenger.
- Han bare sitter i bilen. - Hva skjer?
Tommy, nå går vi ut. Er du klar?
Ok.
Hei, folkens. Beklager at jeg er sen. Trafikken var helt vill.
Kom, så går vi inn. Ikke vær nervøse. Kom igjen.
Kom, Greg. Din aller første premiere.
- Er du spent? - Ja, Tommy.
Hei.
- Trodde aldri jeg skulle oppleve dette. - Imponerende oppmøte.
Så mange folk.
Ja. Salen er fullsatt.
- Du spilte Chris-R, ikke sant? - Stemmer.
Kjente deg ikke igjen uten kalotten og skjegget.
- Jeg spiller psykologen, Peter. - Kult.
- Jeg føler meg litt overpyntet. - Nei, du er jo stjernen i filmen.
La oss ønske mannen velkommen
som har skrevet, regissert, produsert og spiller hovedrollen i kveldens premiere.
Hans navn er Tommy Wiseau.
Dette min film. Og dette mitt liv.
Ok, ta det rolig.
"Ta det rolig." Greit.
Jeg er så nervøs.
Ok, da begynner vi.
The Room!
To tekstbilder. Bra.
- Jeg har to logoer. - Ja, jeg så det.
Manuskript Tommy Wiseau
Produsent Tommy Wiseau
Regissør Tommy Wiseau
Hei, skatt.
Jeg har noe til deg.
- Hva er det? - Bare en liten ting.
Å, Johnny, så nydelig. Takk.
Du ser sexy ut, Lisa.
- Er det ikke eventyrlig? - Jeg gjør alt for dama mi.
Hei, dere.
Å, hei, Denny.
Oi, så fin du er.
- Johnny ga meg den. - Alt for prinsessen min.
Greit, jeg er klar.
Jeg gleder meg til du får den av meg.
Ok, da. Jøss.
Slutt.
Jeg liker bare å se på dere.
Denny-gutten.
Jeg liker ikke dette.
To er fint, men tre er en for mange.
Greit. Jeg har lekser å gjøre, uansett.
- Ha det, turtelduer. - Ha det, Denny.
Hva er hans forhold til dere?
Å, nei.
- Hva skal det være? - Et dusin røde roser, takk.
Å, jeg kjente deg ikke igjen.
Er det mulig?
- Vær så god. - Det er meg. Hvor mye?
- 18 dollar. - Behold resten. Hei, bisken.
- Du er min yndlingskunde. - Takk for det. Ha det.
Ingen vil hjelpe meg, og jeg er dødssyk.
Du er ikke døende, mamma.
Jeg har fått prøveresultatene.
Jeg har brystkreft, altså.
Det blir aldri nevnt igjen.
Er ikke dette ganske dårlig?
Jo.
Er ikke scenen slutt ennå?
Hvorfor, Lisa? Snakk til meg, vær så snill!
Du er en del av livet mitt. Mitt alt.
Jeg har aldri slått deg. Du ødelegger meg, Lisa!
- Hvorfor er du så hysterisk? - Forstår du liv? Hva?
Si det, Denny. Hvor er pengene?
Hvor er de helvetes pengene?
Du aner ikke hva du har rotet deg opp i.
- Jeg skylder ham penger. - Hvor mye da?
Hvor mye?
- Løp! - Løp langt!
Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant. Det er pisspreik. Jeg slo henne ikke.
Jeg gjorde det ikke.
Å, hei, Mark.
- Bare ta det rolig. - Ikke ta på meg, drittsekk!
Hold opp!
Jeg dreper deg! Jeg knuser hvert bein i kroppen din!
Du svek meg!
Du er ikke snill. Du er kylling. Klukk, klukk, klukk.
Hvis du hadde tilfredsstilt dama di, hadde hun ikke gått til meg.
- Du ville aldri klare å drepe meg. - Det er ikke slutt. Alle sviker meg.
Jeg er dritlei alt sammen!
Hei, Tommy.
De hater den.
Nei.
Nei, de... De bare ler.
Ja, de ler.
De ler av meg.
Kanskje de har rett. Kanskje jeg bare er en stor narr.
Tommy...
Jeg prøvde å vise dem sjela mi, men de bare hater meg.
Selv du hater meg.
Hei, du. Hør på meg.
Den tingen der oppe. Det er din film. Du skapte den.
Og du gjorde det helt alene.
Vet du hvor unikt det er?
Det er helt fantastisk. Hvor mange har gjort noe lignende?
Jeg vet ikke. Tusen.
Kanskje det ikke gikk som du hadde håpet.
Men hør, da.
Høres ut som de le.
Kom.
Se som de morer seg.
De er helt elleville.
Hvorfor, Lisa? Hvorfor?
Hvor ofte tror du Hitchcock fikk en sånn respons?
Aldri.
Din kjerring!
Greg. Hvorfor hjelpe du meg?
Fordi vi er venner.
Hvorfor?
Hvorfor skjer dette med meg?
Nå kommer det. "Hvorfor?"
Det er slutt.
Gud...
Gjør det!
...tilgi meg.
Gjør det!
Tommy!
Opp på scenen med deg!
Ok.
Jøss.
Jeg er glad dere likte komediefilmen min. Det var det som var meningen.
Jeg ville si noe med denne filmen.
Men...
Jeg aldri kunne lage denne filmen uten vennen min.
Vi fulgte drømmen.
Kom opp hit, barnerumpe.
Kom opp hit!
Jeg aldri kunne lage filmen uten min beste venn.
Vi gjør det sammen.
The Room!
THE ROOM HADDE PREMIERE PÅ ÉN KINO 27. JUNI 2003.
TOMMY BETALTE FOR Å VISE DEN I TO UKER
FOR Å KVALIFISERE TIL OSCARUTDELINGENE.
BELØPET ER HEMMELIG,
MEN PRODUKSJONEN SKAL HA KOSTET OVER 6 MILLIONER DOLLAR.
FILMEN TJENTE INN $1800 I ÅPNINGSHELGEN.
FILMEN HAR SENERE FÅTT KULTSTATUS OG GÅTT MED OVERSKUDD.
DEN VISES JEVNLIG FOR FULLE HUS RUNDT I VERDEN.
DU ØDELEGGER MEG, LISA!
SELV I DAG ER DET INGEN SOM VET HVOR TOMMY KOMMER FRA,
HVOR HAN HAR PENGENE FRA, ELLER HVOR GAMMEL HAN ER.
TOMMY WISEAU OG GREG SESTERO PRATER HVER DAG.
DE FORTSETTER Å SKRIVE, SPILLE OG PRODUSERE SAMMEN.
DE ER MEST KJENT FOR THE ROOM.
SLUTT
- Hei. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg skal ha et dusin roser.
Å, hei, Johnny. Er det deg?
Alt går galt.
Ingen vil hjelpe meg.
Og jeg er dødssyk.
Slutt!
Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Hvorfor, Lisa? Snakk til meg.
Vær så snill!
Du er en del av livet mitt. Mitt alt.
Jeg kan ikke leve uten deg, Lisa.
Stearinlys,
musikk.
Den sexy kjolen. Jeg mener...
Hva er det som skjer her?
Du er ikke døende, mamma.
Jeg har fått prøveresultatene.
Jeg har brystkreft, altså.
Du har pene ben, Lisa.
Du har pene brystmuskler.
Jeg er trøtt.
Jeg er dritings.
Jeg elsker deg, skatt.
Kom igjen, elsk med meg.
Kom igjen, du skylder meg en tjeneste.
Jeg elsker deg, Lisa.
- Løp! - Løp langt!
Jøss, Peter. Du er klønete.
Nå gidder jeg ikke mer.
Topp idé, Denny.
Jeg liker deg veldig mye.
Fløtepus.
Hvorfor gjør du dette?
Hva er det?
Liker du meg ikke?
Jeg er jenta di.
Johnny er bestevennen min.
Dere skal gifte dere om en måned.
Du skremmer meg.
Du lyver. Jeg har aldri slått deg.
Du ødelegger meg, Lisa!
Hvorfor er du så hysterisk?
Forstår du liv?
Gjør du?
Jeg slo henne ikke. Det er ikke sant.
Det er pisspreik. Jeg slo henne ikke.
Jeg gjorde det ikke.
Å, hei, Mark.
Hei, hvordan går det?
Bra. Hvorfor spør du?
Hvorfor står du opp mot veggen?
Jeg er bare en fyr som lener meg mot veggen. Hva så?
Hvorfor er du så ensom?
Jeg står her bare alene. Jeg er ikke ensom.
Du trenger hjelp.
Det er ikke sympatiparty, bare party.
- Vil du bli med meg? - Hvor?
Hjem til meg.
Jeg skal ikke noen steder med deg.
Tror du du eier verden fordi du har langt hår?
Stopp der.
Aksenten din høres kjent ut.
Er du fra New Orleans?
Ja. Hva så?
- Hvilket sogn? - Chalmette.
Jeg elsker New Orleans.
- Vet du hvor Chalmette er? - Ja.
Ok, kult.
Vil du ha en drink?
Nei, jeg er ikke tørst. Jeg vil bare stå her.
Hva heter du? Tommy, sant?
Ja.
Jeg heter Tommy med stor "Gå vekk".
Greit.
Ha en fin kveld, ok?
Ok.
Ha det.
Ok.
Folk er merkelige nå for tiden.
Å, hei, Betty.
Herregud.
Hva slags venner er det Greg har?
Norsk tekst: Trine Borg
Norwegian